Shaping the Future.  One Child at a Time.

Child Accounting :: Directory Disclosure

REVELACIîN DE INFORMACIîN DEL DIRECTORIO PARA LAS FUERZAS ARMADAS, INSTITUCIONES DE EDUCACIîN SUPERIOR O ESCUELAS DE OFICIOS Y/O TODO EL DIRECTORIO DE INFORMACIîN PARA TODOS LOS GRADOS

El Acta de los Derechos Educacionales Familiares y de Privacidad (FERPA), una ley federal que requiere que el Distrito Escolar del �rea de Bethlehem, con ciertas excepciones, obtenga su consentimiento por escrito antes de divulgar informaci—n de �ndole personal del expediente educacional de su hijo/a. Informaci—n del directorio, que es informaci—n que generalmente no es considerada da�ina o una invasi—n a la privacidad, puede ser revelada sin su consentimiento escrito, a no ser que usted haya notificado al distrito de lo contrario, por escrito. El prop—sito principal de la informaci�n del directorio es el de permitirle al Distrito Escolar del �rea de Bethlehem el incluir este tipo de informaci�n en ciertas publicaciones escolares. Algunos ejemplos incluyen: programas de presentaciones teatrales, que incluir�an el papel que el estudiante representar�a en una obra de teatro; el anuario al final del a�o; el listado de honores u otro listado de reconocimientos; programas de graduaci�n; hojas de actividades deportivas, como en el deporte de Lucha, en las cuales se publica el peso y la estatura de los miembros del equipo.

El Distrito Escolar del �rea de Bethlehem ha designado como informaci�n del directorio lo siguiente:

  • Nombre del estudiante
  • Direcci�n
  • Fotograf�a
  • Edad del estudiante
  • Sexo del estudiante
  • Participaci�n en actividades reconocidas oficialmente y deportes
  • Peso y estatura de miembros de equipos atl�ticos
  • Fechas de asistencia a la escuela
  • Grados, honores y premios recibidos
  • Nombre de la m‡s reciente instituci—n escolar a la cual el estudiante asisti�

Existen dos leyes federales que exigen que los distritos escolares locales que est‡n recibiendo asistencia bajo el Acta de Educaci—n Secundaria del 1965 (ESEA) provean a los reclutadores militares, cuando as� lo soliciten, con tres categor�as de informaci—n del directorio (nombres, direcciones y listados telef—nicos) a menos que los padres hayan notificado al distrito que no desean que la informaci�n de su hijo/a sea divulgada sin previo consentimiento escrito. (1)
Para acceder al formulario de opt-out, haga clic a la derecha para bajar e imprimir el formulario y usted tendr� las siguientes opciones:

-Fuerzas Armadas
-Instituciones de Educaci—n Superior o Escuelas de Oficios
-Toda la Informaci—n del Directorio (vea el primer p�rrafo)/p>

Si usted no desea que el distrito divulgue informaci—n del directorio del expediente de su hijo/a sin previo consentimiento escrito, baje el formulario (haciendo clic en el enlace a la derecha) y maque "toda la informaci—n del directorio". Esto prohibir� que la informaci—n del directorio de su hijo/a aparezca en ciertas publicaciones escolares.

Si usted elige "Fuerzas Armadas" o "Instituciones de Educaci—n Superior o Escuelas de Oficios" marque la casilla o casillas. Esto no prohibir� que su hijo sea incluido en el libro anual de la escuela, programas atl�ticos, etc.

Todas las opciones de opt-out ser�n para la totalidad de los a�os de escuela superior de su hijo/a, a no ser que usted notifique al Distrito Escolar por escrito lo contrario.

Por favor devuelva la forma a la Oficina de Contadur�a de Ni�os dentro de los 20 d�as despu�s de que el estudiante se haya matriculado en el Distrito Escolar del �rea de Bethlehem. Por favor contacte a la Oficina de Contadur�a de Ni�os al 610-861-0500, a las extensiones 60273 o 60274, con cualquier pregunta o inquietud.

(1) Estas leyes est�n en la Secci—n 9528 del Acta de Educaci—n Secundaria (ESEA 20 U.S.C.7908) enmendada por el Acta "No Child Left Behind" del 2001 (P.L.107-110). El Acta de la Educaci—n y 10 U.S.C. 503, seg�n enmendada por la secci—n 544 Acta de Autorizaci—n para la Defensa Nacional del a�o fiscal 2002 (P. 107-107) la legislaci�n que provee fondos para las fuerzas armadas de la naci�n.

10/13